Today, buyers have more ways than ever to find the right car for sale, though it can be confusing. There...